Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Kawal Penertiban Kawasan Royal Pekojan, Pastikan Kegiatan Berjalan Aman dan Kondusif

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Kawal Penertiban Kawasan Royal Pekojan, Pastikan Kegiatan Berjalan Aman dan Kondusif

Kodam Jaya, Jakarta Barat – Koramil 02/Tambora Kodim 0503/Jakarta Barat berperan aktif dalam kegiatan penertiban dan pembongkaran 35 bangunan liar di kawasan Royal, Jalan Bandengan Utara III, RT 01/12, RT 10, dan RT 13/10, Kelurahan Pekojan, Kecamatan Tambora, pada Kamis (16/10/2025).

Dalam kegiatan tersebut, Koramil 02/Tambora menurunkan dua personel di bawah pimpinan Serka Edy Saragih, yang hadir mewakili Danramil Tambora Mayor CHB Wahidin, untuk memastikan pelaksanaan berjalan aman, tertib, dan humanis.

Penertiban yang dimulai pukul 09.00 WIB itu melibatkan sedikitnya 550 personel gabungan dari berbagai unsur, antara lain Polsek Tambora, Satpol PP, Pemerintah Kecamatan dan Kelurahan, Dishub, Damkar, Bina Marga, SDA, BPBD, PLN, Dinas Sosial, PJKA, dan PPSU.

Turut hadir memimpin kegiatan, Camat Tambora Holi Susanto, Kapolsek Tambora Kompol Muhammad Kukuh S.I.K., M.I.K, Kasatpol PP Kota Jakarta Barat Agus Irwanto, serta Lurah Pekojan Saiful Fuad Rohadi.

Serka Edy Saragih menyampaikan bahwa kehadiran TNI di lapangan merupakan bagian dari dukungan terhadap pemerintah daerah dalam menjaga ketertiban umum dan keamanan selama proses penertiban.

“Kami dari Koramil 02/Tambora hadir untuk membantu memastikan kegiatan berjalan aman, tertib, dan menghindari potensi gesekan di lapangan. Semua berjalan kondusif berkat kerja sama yang baik antarinstansi,” ujarnya.

Kegiatan penertiban berjalan lancar dan aman tanpa adanya perlawanan dari warga, berkat koordinasi yang solid antara unsur TNI-Polri, aparat pemerintah, dan masyarakat setempat.

Danramil 02/Tambora Mayor CHB Wahidin memberikan apresiasi kepada seluruh personel yang telah menjaga profesionalitas dan humanisme selama kegiatan berlangsung.

“Kami bangga karena seluruh personel di lapangan menjalankan tugas dengan baik. Pendekatan persuasif dan sinergi antarinstansi menjadi kunci agar kegiatan seperti ini tetap aman dan tertib,” tegasnya.

Hingga siang hari, kegiatan masih berlangsung dalam situasi aman, terkendali, dan kondusif. Koramil 02/Tambora bersama unsur tiga pilar akan terus memantau perkembangan di lokasi pascapenertiban guna menjaga stabilitas keamanan wilayah.

(Pendim 0503/JB) 

Korsleting Listrik Picu Kebakaran, Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Sigap Bantu Warga

Korsleting Listrik Picu Kebakaran, Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Sigap Bantu Warga

Kodam Jaya, Jakarta Barat – Respons cepat Babinsa Kelurahan Angke, Pelda Mi’an, anggota Koramil 02/Tambora Kodim 0503/Jakarta Barat, mendapat apresiasi warga setelah membantu memadamkan kebakaran yang terjadi di Jl. Angke Jaya 13, Gang Samarasa 1 Dalam, RT 011 RW 05, No. 29, Kelurahan Angke, Kecamatan Tambora, pada Jumat (17/10/2025) sekitar pukul 07.15 WIB.

Kebakaran tersebut menghanguskan satu kamar di lantai tiga rumah milik Susiani Ngatiyem (60). Beruntung, tidak ada korban jiwa dalam peristiwa tersebut.

Begitu menerima informasi dari warga, Babinsa Pelda Mi’an langsung bergerak cepat menuju lokasi untuk mengecek situasi dan berkoordinasi dengan Bhabinkamtibmas Polsek Tambora, petugas Damkar, serta unsur Kelurahan Angke. Ia turut membantu warga memadamkan api sebelum petugas pemadam tiba di tempat kejadian.

“Begitu mendapat laporan, saya langsung ke lokasi untuk memastikan keselamatan warga dan membantu proses pemadaman. Sinergi dan gotong royong antara Babinsa, aparat, dan warga menjadi kunci utama dalam mengendalikan api,” ujar Pelda Mi’an di lokasi kejadian.

Sekitar pukul 07.20 WIB, enam unit mobil pemadam kebakaran di bawah pimpinan Bapak Joko Susilo tiba dan langsung melakukan pemadaman. Api berhasil dikendalikan pada pukul 07.45 WIB, sementara proses pendinginan selesai pada 08.00 WIB.

Selain Koramil 02/Tambora, unsur Polsek Tambora, Satpol PP, BPBD, Kelurahan Angke, Karang Taruna RW 05, serta para Ketua RT/RW dan LMK juga turun langsung membantu penanganan kebakaran. Dugaan sementara, api berasal dari korsleting listrik di lantai tiga rumah korban.

Danramil 02/Tambora Kapten Inf Sudarsono mengapresiasi kesigapan Babinsa yang cepat tanggap terhadap laporan masyarakat.
“Babinsa adalah ujung tombak TNI di wilayah. Tugasnya bukan hanya menjaga keamanan, tetapi juga hadir di tengah warga saat terjadi musibah, seperti kebakaran ini,” ungkapnya.

Situasi saat ini telah aman dan kondusif. Koramil 02/Tambora bersama aparat wilayah terus mengimbau masyarakat agar berhati-hati dalam penggunaan alat listrik dan rutin memeriksa instalasi guna mencegah kebakaran serupa di kemudian hari.

(Pendim 0503/JB) 

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Gelar Patroli Malam Wujudkan Kondusifitas Wilayah Binaan

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Gelar Patroli Malam Wujudkan Kondusifitas Wilayah Binaan

Kodam Jaya, Jakarta Barat – Dalam rangka menjaga keamanan dan ketertiban masyarakat di wilayah binaan, Koramil 02/Tambora Kodim 0503/Jakarta Barat melaksanakan patroli malam untuk mengantisipasi potensi tawuran antarwarga dan balapan liar, pada Kamis malam (16/10/2025).

Patroli tersebut dipimpin langsung oleh Sertu Candra G., dengan dukungan kekuatan tiga personel gabungan yang terdiri dari Babinsa, Wanra, dan Mitra Jaya. Kegiatan dimulai pukul 22.00 WIB hingga selesai, menyusuri sejumlah titik rawan di wilayah Tambora.

Adapun rute patroli dimulai dari Makoramil 02/Tambora, kemudian menuju Jl. Tiang Bendera III, Jl. Kopi, Jl. Perniagaan Raya, Jl. Tambora IV, hingga Jl. KH. Mansyur dan Pekapuran.
Tim juga melakukan pengecekan di beberapa pos pantau, yakni Pos 19, 25, 22, dan 21 untuk memastikan kondisi keamanan di titik-titik strategis tetap terkendali.

Dalam pelaksanaan patroli, personel memantau aktivitas warga, memastikan tidak ada potensi gangguan kamtibmas, serta memberikan imbauan kepada masyarakat agar tetap waspada dan tidak melakukan aktivitas yang dapat mengganggu ketertiban umum.

“Patroli malam ini adalah bentuk tanggung jawab kami untuk menjaga situasi Tambora tetap aman dan kondusif. Kami ingin memastikan tidak ada celah bagi pelaku tawuran maupun balapan liar yang meresahkan warga,” ujar Sertu Candra G., selaku pimpinan patroli.

Dari hasil pemantauan hingga pukul 23.15 WIB, situasi wilayah dinyatakan aman dan kondusif. Tidak ditemukan adanya kejadian menonjol atau aktivitas mencurigakan selama pelaksanaan patroli berlangsung.

Kegiatan ini merupakan bagian dari upaya preventif Koramil 02/Tambora dalam menjaga stabilitas keamanan wilayah binaan serta mempererat sinergi dengan masyarakat melalui pendekatan patroli dialogis.

“Kami mengajak seluruh warga untuk ikut berperan aktif menjaga keamanan lingkungan masing-masing. Keamanan bukan hanya tugas aparat, tapi tanggung jawab bersama,” tambah Sertu Candra.

Patroli malam Koramil 02/Tambora ini diharapkan dapat terus menciptakan rasa aman di tengah masyarakat serta memperkuat komitmen TNI dalam mengawal situasi kamtibmas yang damai dan tertib di wilayah Jakarta Barat. 

(Pendim 0503/JB) 

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Ajak Warga Perkuat Siskamling Demi Keamanan Lingkungan

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Ajak Warga Perkuat Siskamling Demi Keamanan Lingkungan

Kodam Jaya, Jakarta Barat – Dalam upaya menjaga situasi keamanan dan ketertiban masyarakat (kamtibmas) di wilayah binaan, Babinsa Kelurahan Tambora, Sertu Candra G., melaksanakan kegiatan Siskamling atau Pam Swakarsa bersama warga di Pos RT 08/01, Jalan Tambora IV, Kelurahan Tambora, Kecamatan Tambora, Jakarta Barat, pada Kamis malam (16/10/2025).

Kegiatan yang berlangsung mulai pukul 22.30 WIB hingga selesai ini diikuti oleh unsur keamanan lingkungan seperti Bapak Agus (Hansip) dan Bapak Lasiono (Kamtib), serta sejumlah warga sekitar.

Dalam arahannya, Sertu Candra menekankan pentingnya kewaspadaan dan tanggung jawab bersama dalam menjaga keamanan lingkungan, terutama pada jam-jam rawan di malam hari.

“Petugas jaga harus selalu waspada terhadap orang-orang yang keluar masuk lingkungan. Jika ada hal mencurigakan, segera laporkan ke Babinsa, Bimas, atau pengurus RT/RW agar bisa ditindaklanjuti dengan cepat,” ujar Sertu Candra.

Ia juga mengingatkan agar petugas siskamling melakukan patroli dengan sistem berpasangan (body system) setiap dua jam, serta menyiapkan perlengkapan keamanan seperti tongkat, HT, dan telepon genggam untuk menunjang komunikasi cepat di lapangan.

Selain itu, Babinsa mengimbau agar petugas jaga memperhatikan faktor keselamatan diri dan kesehatan selama bertugas.

“Jaga diri dan rekan saat bertugas. Kesehatan juga penting agar kita bisa terus memberikan pelayanan keamanan yang optimal kepada warga,” tambahnya.

Kegiatan Siskamling ini berjalan tertib, aman, dan penuh semangat kebersamaan. Melalui kegiatan tersebut, Babinsa berharap warga semakin memiliki kesadaran kolektif untuk menjaga keamanan di lingkungan masing-masing, sebagai bentuk nyata kemanunggalan TNI dan rakyat.

(Pendim 0503/JB) 

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Gelar Karya Bakti Bersihkan Lingkungan di Kelurahan Jembatan Besi

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Gelar Karya Bakti Bersihkan Lingkungan di Kelurahan Jembatan Besi

Kodam Jaya, Jakarta Barat – Dalam rangka menjaga kebersihan lingkungan dan mencegah timbulnya wabah penyakit, Koramil 02/Tambora, Kodim 0503/Jakarta Barat, menggelar kegiatan Karya Bakti bersama unsur masyarakat di wilayah Kelurahan Jembatan Besi, Kecamatan Tambora, pada Rabu (15/10/2025).

Kegiatan gotong royong ini berlangsung sejak pukul 08.00 WIB di Jl. Jembatan Besi I RT 03 RW 09, dan dipimpin langsung oleh Babinsa Kelurahan Jembatan Besi, Sertu Sarip ST.

Wujud Kepedulian TNI terhadap Lingkungan

Dalam pelaksanaan karya bakti tersebut, Sertu Sarip bersama anggota PPSU Kelurahan Jembatan Besi yang dipimpin Arman, serta warga setempat yang dikoordinir oleh Bapak Sardi, melakukan pembersihan area pemukiman dan saluran air dari tumpukan sampah serta kotoran yang berpotensi menjadi sumber penyakit.

“Kegiatan ini merupakan bentuk kepedulian kami terhadap kebersihan lingkungan. Selain menjaga keindahan, langkah ini juga penting untuk mencegah munculnya wabah penyakit, terutama di musim pancaroba,” ujar Sertu Sarip ST, Babinsa Jembatan Besi.

Gotong Royong, Cerminan Kebersamaan TNI dan Warga

Kegiatan meliputi menyapu jalan, mengangkat sampah, dan membuang sampah ke tempat penampungan akhir dengan menggunakan peralatan sederhana seperti sapu, pengki, karung, dan gerobak sampah.

Antusiasme warga terlihat tinggi, karena kegiatan ini sekaligus menjadi ajang mempererat hubungan antara Babinsa dan masyarakat binaan, serta meningkatkan kesadaran pentingnya menjaga kebersihan bersama.

“Kami senang bisa ikut serta dalam kegiatan ini. Lingkungan jadi lebih bersih, dan kami merasa dekat dengan TNI yang selalu hadir di tengah warga,” ungkap Sardi, salah satu warga yang ikut dalam kegiatan karya bakti.

Kegiatan Berjalan Aman dan Lancar

Kegiatan Karya Bakti Koramil 02/Tambora ini selesai pukul 09.00 WIB dalam keadaan aman, tertib, dan lancar.
Melalui kegiatan ini, Koramil 02/Tambora berharap semangat gotong royong antara aparat dan masyarakat terus tumbuh, demi menciptakan lingkungan yang sehat, bersih, dan nyaman untuk semua warga.

(Pendim 0503/JB) 

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Hadiri Pelatihan dan Simulasi Penanggulangan Kebakaran di Kelurahan Duri Utara

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Hadiri Pelatihan dan Simulasi Penanggulangan Kebakaran di Kelurahan Duri Utara

Kodam Jaya, Jakarta Barat – Dalam upaya memperkuat kesiapsiagaan masyarakat terhadap ancaman kebakaran di kawasan padat penduduk, Babinsa Kelurahan Duri Utara, Serka Sadikin YP, dari Koramil 02/Tambora, Kodim 0503/Jakarta Barat, menghadiri kegiatan Pelatihan dan Simulasi Penanggulangan Kebakaran Tahun 2025 yang diselenggarakan oleh Suku Dinas Penanggulangan Kebakaran dan Penyelamatan (Gulkarmat) Kecamatan Tambora, Rabu (15/10/2025).

Kegiatan yang berlangsung di bawah Kantor Sekretariat RW 04, Jalan TSS RT 003 RW 04, Kelurahan Duri Utara, Kecamatan Tambora, Jakarta Barat, ini diikuti oleh 26 relawan kebakaran (REDKAR) dan melibatkan unsur pemerintah serta masyarakat setempat.


Perkuat Sinergi Masyarakat dan Aparat

Hadir dalam kegiatan tersebut antara lain Dansektor Damkar Kecamatan Tambora Joko Susilo, Babinsa Duri Utara Serka Sadikin YP, Kasi Pemerintahan Duri Utara Ibu Elsa, Kasi Ekbang Bapak Rubby, Satpol PP Bapak Reyfan, Anggota Damkar Tambora Dpp. Suyatno, serta Ketua RW 04 Ibu Tita.

Dalam kegiatan tersebut, para peserta mendapatkan pembekalan teori dan praktik langsung mengenai cara penanggulangan dini saat terjadi kebakaran, termasuk penggunaan alat pemadam api ringan (APAR), evakuasi warga, serta koordinasi cepat antarwarga dan aparat.

“Kesiapsiagaan warga sangat penting, terutama di wilayah padat seperti Tambora. Dengan adanya pelatihan ini, diharapkan masyarakat lebih tanggap dan terlatih menghadapi situasi darurat,” ujar Serka Sadikin YP, Babinsa Duri Utara, di sela kegiatan.


Wujud Kepedulian TNI terhadap Keamanan Warga

Kehadiran Babinsa dalam kegiatan ini menjadi bagian dari komitmen TNI AD melalui Koramil 02/Tambora untuk terus bersinergi dengan instansi terkait dan masyarakat dalam menjaga keselamatan lingkungan.
Pelatihan ini juga memperkuat semangat gotong royong serta kesadaran warga untuk berperan aktif dalam mencegah kebakaran, yang sering kali terjadi akibat kelalaian atau kurangnya pengetahuan teknis di tingkat masyarakat.

“Kami mendukung penuh kegiatan seperti ini karena sangat relevan dengan tugas pembinaan wilayah. Semakin banyak warga yang terlatih, semakin kecil risiko terjadinya kebakaran besar,” tambah Serka Sadikin.


Kegiatan pelatihan dan simulasi yang berlangsung hingga pukul 11.30 WIB ini berjalan aman, tertib, dan kondusif, serta diakhiri dengan sesi foto bersama seluruh peserta dan aparat yang terlibat.

Dengan adanya kegiatan ini, Koramil 02/Tambora berharap kerja sama lintas sektor antara TNI, pemerintah daerah, dan masyarakat akan semakin solid dalam menciptakan lingkungan yang aman, tangguh, dan siaga terhadap bencana kebakaran.

(Pendim 0503/JB) 

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Gelar Patroli Malam, Cegah Tawuran dan Balap Liar di Wilayah Tambora

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Gelar Patroli Malam, Cegah Tawuran dan Balap Liar di Wilayah Tambora

Kodam Jaya, Jakarta Barat – Dalam rangka menjaga keamanan dan ketertiban masyarakat di malam hari, Koramil 02/Tambora, Kodim 0503/Jakarta Barat, melaksanakan Patroli rutin pada Rabu malam (15/10/2025).

Kegiatan ini bertujuan untuk mengantisipasi terjadinya tawuran antarwarga dan balapan liar yang kerap meresahkan masyarakat di wilayah Tambora dan sekitarnya.

Patroli dipimpin oleh Serka Sadikin YP selaku Komandan Regu, dengan kekuatan tiga personel terdiri dari satu Babinsa dan dua anggota Wanra (Perlawanan Rakyat).
Kegiatan patroli berlangsung mulai pukul 22.00 hingga 23.00 WIB dengan menggunakan dua unit sepeda motor (Ranmor R2) sebagai sarana mobilitas.

Lintasan Patroli: Pantau Titik-Titik Rawan di Tambora

Rute patroli dimulai dari Makoramil 02/TB, kemudian menyusuri beberapa titik rawan seperti Jl. Kopi, Jl. Tiang Bendera III, dan Jl. Telpon Kota.
Selanjutnya, personel melaksanakan pengecekan di sejumlah pos kamling yang menjadi titik pantau keamanan warga, di antaranya:

  • Pos Koramil 19 Roa Malaka (Check Point I) – pantauan sekitar Jl. Pintu Kecil, Asemka, dan Perniagaan.
  • Pos Kamling Tambora (Check Point II) – pemantauan di Jl. Tambora VIII dan Jl. Pinggir Kali.
  • Pos Kamling RW 04 Jembatan Lima (Check Point III) – menyisir Jl. Terate, Laksa, dan Tubagus Angke.
  • Pos Koramil 27 Angke (Check Point IV) – pengawasan area Jl. Tubagus Angke hingga Jl. Jembatan Dua.
  • Pos Kamling Pekojan (Check Point V) – pengecekan di sekitar Jl. Pekojan Raya dan Jl. Pengukiran IV.

Patroli berakhir kembali di Makoramil 02/Tambora sekitar pukul 23.00 WIB.

Kondusif dan Aman Berkat Sinergi Tiga Pilar

Selama pelaksanaan patroli, situasi wilayah terpantau aman, tertib, dan kondusif. Tidak ditemukan adanya aktivitas menonjol seperti tawuran, kerumunan remaja, ataupun balapan liar.
Kegiatan patroli ini juga dilakukan dalam koordinasi dengan unsur Tiga Pilar Tambora — Babinsa, Bimas Polri, dan Satpol PP — guna memastikan keamanan di lingkungan masyarakat tetap terjaga.

“Kegiatan patroli malam ini merupakan bentuk kehadiran TNI di tengah masyarakat. Kami ingin memastikan wilayah Tambora tetap aman, kondusif, dan bebas dari gangguan kamtibmas, terutama di malam hari,” ujar Serka Sadikin YP, selaku pimpinan patroli.

Wujud Nyata TNI Bersama Rakyat

Kegiatan patroli malam yang dilaksanakan secara rutin ini menjadi salah satu bentuk nyata komitmen Koramil 02/Tambora dalam menjaga stabilitas keamanan di wilayah binaan.
Selain itu, kegiatan ini juga memperkuat sinergitas antara TNI, aparat kewilayahan, dan masyarakat dalam menciptakan lingkungan yang aman, nyaman, serta kondusif.

Dengan langkah-langkah preventif seperti ini, Koramil 02/Tambora berharap potensi konflik sosial dan kenakalan remaja di wilayah Tambora dapat ditekan secara maksimal.

“Keamanan lingkungan adalah tanggung jawab bersama. Kami siap bersinergi dengan seluruh elemen masyarakat untuk menciptakan Tambora yang aman dan damai,” tutup Serka Sadikin.

(Pendim 0503/JB) 

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Gelar Karya Bakti, Antisipasi Banjir dan Wabah Penyakit di Musim Penghujan

Koramil 02/TB Kodim 0503/JB Gelar Karya Bakti, Antisipasi Banjir dan Wabah Penyakit di Musim Penghujan

Kodam Jaya, Jakarta Barat – Dalam rangka mengantisipasi datangnya musim penghujan dan potensi munculnya wabah penyakit, Koramil 02/Tambora, Kodim 0503/Jakarta Barat, melaksanakan kegiatan Karya Bakti (Karbak) pada Kamis (16/10/2025) di Jalan Tambora III RT 06 RW 05, Kelurahan Tambora, Kecamatan Tambora, Jakarta Barat.

Kegiatan yang dipimpin langsung oleh Babinsa Kelurahan Tambora, Sertu Candra G, ini melibatkan unsur PPSU Kelurahan Tambora dan warga masyarakat setempat.
Karya bakti difokuskan pada pembersihan saluran air, got, penyapuan jalan, serta penopingan pohon di sekitar Jalan Tambora VI RT 06 RW 01. Seluruh sampah dan ranting hasil kegiatan langsung diangkut menggunakan truk kebersihan.

“Kegiatan ini merupakan upaya nyata untuk menjaga kebersihan lingkungan sekaligus mencegah banjir dan timbulnya penyakit saat musim penghujan,” ujar Sertu Candra G di sela kegiatan.

Menurutnya, kegiatan ini tidak hanya bertujuan menjaga kebersihan lingkungan, tetapi juga mempererat kebersamaan antara TNI dan masyarakat. Ia menambahkan bahwa sinergi antara aparat kewilayahan dan warga menjadi kunci utama dalam menjaga lingkungan agar tetap aman, bersih, dan sehat.

Kegiatan karya bakti ini melibatkan sejumlah unsur, di antaranya:

  • Koramil 02/TB: 1 personel (Dpp. Sertu Candra G)
  • PPSU Kelurahan Tambora: 3 personel (Dpp. Bapak Randi)
  • Warga masyarakat: 1 orang (Bapak Komaruddin)

Dengan menggunakan peralatan sederhana seperti linggis, sapu, pengki, dan karung, para peserta bekerja sama membersihkan saluran air yang tersumbat dan menata lingkungan sekitar agar aliran air dapat mengalir lancar.

“Kami ingin menunjukkan bahwa menjaga kebersihan lingkungan bukan hanya tanggung jawab pemerintah, tapi juga seluruh lapisan masyarakat. Kalau lingkungan kita bersih, maka kita semua sehat dan nyaman,” tambah Sertu Candra.

Kegiatan yang berlangsung sejak pukul 08.00 hingga 09.30 WIB ini berjalan dengan tertib, aman, dan penuh semangat gotong royong.

Melalui karya bakti ini, Koramil 02/Tambora menegaskan komitmennya untuk terus hadir di tengah masyarakat sebagai garda terdepan dalam mendukung kebersihan, kesehatan, dan ketahanan lingkungan, sejalan dengan semangat TNI dalam membantu pemerintah daerah mewujudkan wilayah yang aman, rapi, dan sehat.

(Pendim 0503/JB)